September 30th, 2019

Front

понедельник

Вчера, написав сюда про свой расклад на неделю, я таки заставила себя сесть за работу. И тут оно как пошло! Села в 17, закончила чистовую вычитку в полпервого ночи. Оторвалась только на чтение детям перед сном. Все сделала! Даже с утра сегодня набросала два варианта перевода единственного четверостишия в книжке. А я стараюсь за стишки вообще не браться. В общем, отметила день переводчика ударным трудом и сданным в срок текстом.
Во второе издательство написала с просьбой отсрочки на неделю. Нивапрос - ответили они.
Английские уроки уже сочинила и домашку по ним приготовила.
И знаю, что делать с детишками на истории - водить хороводы с митохондриальной Евой.
Поэтому вместо того, чтобы убиваться насмерть, я взяла вечерком Кирин велик и поехала кататься по садоводству, во все горло распевая песни. Не те, что нужны к концерту, но все же. У нас тут есть тайный мост над КАДом, где нет ни машин, ни людей, вот там можно прямо отрываться. В нашем же деле главное правильно расставить приоритеты. То есть когда завал с работой, пойти кататься на велике. Ага.