frontvolk (frontvolk) wrote,
frontvolk
frontvolk

Category:
Позавчера утром Кира встала и сказала:
- Мамочка, научи меня читать.
Взяли букварь, стали учиться складывать буквы.

А вечером она надела новую пижамку и говорит:
- Мамочка, дай мне грудь, такой красивой!

Добралась до "Бегущего за ветром". Мне его не давали читать, пока Ефим не родился, типа берегли. Зря. Книга абсолютно прекрасна, самое сильное впечатление за последнее время.

А вот кто мне может сказать - немцы коряво пишут или их коряво переводят? Из всех немецких писателей я с удовольствием читаю только Белля и Грасса... Сколько ни пробовала читать других, все одно - то ли у них что-то со стилем, то ли у переводчиков.
Tags: Кира, книжки
Subscribe

  • (no subject)

    Не жалею ни о единой сумасшедшей модуляции, ни о едином гармоническом приподвыверте, ни об одном психованном мелодическом ходе в каперуситных песнях.…

  • ясновалюблюжж-1

    Вчера случайно наткнулась на записи конца 12-13 года, искала там кое-что. А нашла так много! В частности великую, ужасную и недописанную историю…

  • (no subject)

    Еще, конечно, удивительно, что "Каперусита роха" почила, а я продолжаю получать отзывы в стиле "у вас все слишком сложно, поэтому…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments